jueves, 13 de abril de 2017

IMÁGENES DE LA BELLA CIUDAD DE OPATIJA, CROACIA




PRIMERA CENA-CHARLA DEL CÍRCULO DE PROFESIONALES CROATAS CON EL TEMA DEL MEDIO AMBIENTE EN CHILE (JUEVES 27 DE ABRIL DE 2017)


Primera cena-charla de este año de nuestro círculo, a realizarse el jueves 27 de abril, a partir de las 20 horas, en el Club Deportivo Estadio Croata, Vitacura 8049 (esquina Indiana).

En esta oportunidad tendremos como expositor al destacado Ingeniero Agrónomo, Presidente de la Academia Chilena de Ciencias Agronómicas, Nicolo Gligo Viel quien, priorizando a nuestro círculo frente a unas 40 peticiones para exponerlo, presentará un tema del mayor interés y actualidad, como lo es  "INFORME PAÍS: ESTADO DEL MEDIO AMBIENTE EN CHILE, comparación 1999-2015"  

La cena se hará en el Salón Brač, cuya capacidad es para unos 90 comensales por lo que, para asegurar su cupo, adquiriendo con tiempo su adhesión, le sugerimos efectuar una transferencia bancaria de $15.000 por persona a: Radnić  y Cía.,  Banco B.C.I.,  Cta. Cte. 11645504,  RUT. 77.344.320-3. Una vez hecha la operación, comunicar al mail info@radnic.cl, él o los nombres de las personas que cubre la transferencia.

Puesto que este correo se ha enviado solamente a integrantes de nuestro círculo, aclaramos que, a estas cenas, pueden asistir personas no pertenecientes al CPEAC las que serán recibidas con el mismo cariño que a sus integrantes.

martes, 21 de febrero de 2017





La Oficina Central del Estado para los croatas fuera de la República de Croacia y el Congreso Mundial de Croacia se complace en anunciar mantener cuartos Juegos Mundiales Croatas que tendrá lugar en Zagreb, entre el 18 y 21 de Julio de 2017.   
Los juegos Croatas 2017 del mundo no son es sólo una manifestación del espíritu del deporte, sino un acontecimiento de la unidad  de los emigrantes croatas, la minoría nacional de Croacia y los croatas de Bosnia y Herzegovina con el país de origen croata. Nuestro deseo es responder a los Juegos con muchos participantes y representantes de las comunidades croatas de todo el mundo, los que  tendrán la oportunidad de desarrollar eventos deportivos, socializar y participar en la amplia gama de actividades deportivas, programa cultural y de entretenimiento que contribuirá al fortalecimiento de sus vínculos con la República de Croacia y enriquecer su sentido de pertenencia a la nación croata. 
En vista de lo anterior, animamos a los miembros de la comunidad croata, especialmente los jóvenes, a participar.  Para interior izarse de los detalles, por favor ingresar a este vínculo.    http://hsi-cwg.com/


POEMAS DE MARINA ŠUR PUHLOVSKI (TRADUCCIÓN DE ZELJKA LOVRENCIC)

    Dios mío como disfruto de sí misma   (Bože, kako uživam u sebi)       Dios mío como disfruto de sí misma No es normal En la ...