PRESENTACIÓN DE UN NUEVO LIBRO DE VINKO KALINIC EN VIS (Kalinićeva "Gospa od juga" predstavljena i u Visu)

Krajem prošle godine zbirka pjesama Vinka Kalinića, "Gospa od juga", bila je premijerno predstavljena u Komiži, a sinoć (petak, 20.4.2012.) je to učinjeno i u Visu, u sklopu programa obilježavanja Dana grada. Bio je to događaj koji je protekao tečno, u toplom druženju stihova i glazbe, u ispreplitanju kreativnih izričaja oplemenjenih pozitivnom energijom ljudi bliskih umjetnosti riječi i glazbe. 

Kad su među izvođačima osnovci iz nižih razreda na trubi i flauti, veterani klapske pjesme (klapa Koluna), Nila s violinom uz Maretu, kad Stipe zapjeva, Siniši od uzbuđenja pukne glas... onda treba biti žao onima koji su događaj propustili. Vinko i Mareta, u sinergiji medija kojim se koriste, jamstvo su dobre poetsko-glazbene večeri. Tako se i dogodi da netko iz Marete "izvan scenarija" počne prebirati po žicama uz Vinkovo govorenje stihova.

Knjiga? Sjajna. Prepoznata, prevođena... Čak i u ovom vremenu nenaklonjenom poeziji i knjizi uopće.

ESCRITO EN GLAGLOLÍTICO / NAPISANO GLAGOLJICOM POEMA INÉDITO DEL LIBRO "ESCRITO" DE ANDRÉS MORALES MILOHNIC

(Tablilla encontrada en Baška, Isla de Krk, Croacia)

Una lengua que no existe pero vive

en una mínima tablilla muy liviana.

Una lengua de apretados caracteres

(los sabios lo decían: “apretados caracteres”).

Un hallazgo que queremos comprender

que intentamos descifrar con la soberbia

del hombre culto e indolente.

Lo que hay detrás

–y nadie sabe-

son los cientos y miles y millones

que forjaron con su sangre no palabras

sino puentes, ciudades, rutas, cementerios

mirando al mar en su quietud

pensando en un futuro que hoy retumba.

(A Željka Lovrenčić)

 ------------------ 

   

                                      (Malena ploča pronađena u Baškoj, otok Krk, Hrvatska)

Jezik koji ne postoji, ali živi

u malenoj, laganoj ploči.

Jezik škrtih znakova

(mudraci su govorili „škrtih obilježja“).

   

Otkriće koje želimo razumjeti,

koje pokušavamo dešifrirati

ohološću obrazovanoga i nemarnoga čovjeka.

Nitko i ne zna

- što se krije iza nje -

stotine, tisuće, milijuni ljudi

svoju su krv ugradili ne u riječi

nego u mostove, gradove, ceste, groblja,

promatrajući spokojno more

razmišljajući o budućnosti koja danas odjekuje.

                                     (Željki Lovrenčić)

APARECE EN CROACIA UN NUEVO LIBRO DEL POETA VINKO KALINIC: "GOSPA OD JUGA I DRUGE PJESME"

APARECE NUEVO NÚMERO DE LA EXCELENTE REVISTA LITERARIA CROATA "RIJECI"

IDIOMA CROATA Y CIUDADANÍA (EXTRAÍDO DE LA REVISTA "STUDIA CROATICA"

Desde comienzos de este año 2012, el Estado croata exige conocimientos del idioma croata para la obtención de la ciudadanía croata. Es por esto que se incrementó aún más el deseo de aprenderlo.

Studia Croatica ofrece cursos de croata a distancia:

· Curso por Internet. Este es el tercer año que lo estamos dando, y lo han cursado o lo están cursando gente de varios países de América, del interior de la Argentina, y hasta del gran Buenos Aires que por su trabajo no pueden asistir a cursos presenciales. Mayor información a: studiacroatica@gmail.com

NOVEDADES EN LA IMPORTANTE REVISTA "STUDIA CROATICA"

http://studiacroatica.blogspot.com.ar/

De la colección de "Studia Croatica":

• Testimonio de San Isidoro de Sevilla
• La lengua croata
• La declaración sobre la denominación
• Los croatas en defensa de su idioma nacional
• Studia Croatica como libros electrónicos - ebooks

Invitación a la primera cena del año 2012; el día Jueves 29 de Marzo a las 20.00 hrs.‏

Estimados amigos de nuestro Círculo,

 Junto con saludarles y esperar que hayan tenido unas lindas vacaciones, les queremos comunicar que nuestro directorio, motivado por la excelente respuesta que ha tenido de ustedes en las reuniones del año pasado ha programado, para el día Jueves 29 a las 20.00hrs. en el Estadio Croata (Av.Vitacura 8049), una gran cena-homenaje para otorgar un justo reconocimiento a la trayectoria de nuestro premio nacional de historia y premio bicentenario, el abogado e historiador Sr. Mateo Martinic Beros.

Don Mateo, por su parte, ha querido agradecer nuestro gesto y nos ofrecerá una interesantísima charla titulada "Los Inmigrantes en Chile"

En esta ocasión, nuestro estadio ha dispuesto el Gran Salón Zagreb para dar acogida a todos nuestros integrantes que asistan y así evitar tener que limitar el número de asistentes, como nos sucedió en la última reunión del año pasado. Para evitar posibles confusiones, también hemos centralizado en esta ocasión todo el control de las adhesiones y reservas en nuestro director y concesionario, don Ljubo Radnic (F: 224.29.79. cel 9.282.68.18)

Para asegurar su cupo le sugerimos efectuar una transferencia bancaria de $15.000 por persona, de acuerdo a los siguientes datos:

Radnic y Cía.

Banco B.C.I.

Cta. Cte. 11645504

Rut. 77344320-3

Avisando al mail:  info@radnic.cl el o los nombres de los asistentes que cubre esa transferencia (Se acusará recibo OK de todas las transferencia que se efectúen)

También Ljubo recibirá, hasta el día anterior al evento, los importes de aquellos que quieran pagarle directamente su adhesión en Vitacura 8049.

No obstante estas innovaciones, destinadas a brindarles  una mayor comodidad y mejor logística del evento, mantendremos también a nuestras tradicionales amigas cobradoras, el mismo día en el estadio, pero no podemos, en dicho caso, darle la certeza de poder tener un cupo para aquellos que, habiendo reservado, opten por esta modalidad.

Como ven, será una reunión interesantísima y una linda ocasión de volver a juntarnos y reanudar nuestras actividades del CPEAC  año 2012.

Los esperamos a todos, con el entusiasmo y el cariño de siempre.

Lorenzo Çaglevic Bakovic

Presidente del Círculo de Profesionales

y Empresarios de Ascendencia Croata

<visita siempre el sitio www.profesionalescroatas.cl encontrarás todas las noticias y actividades  que te interesan de nuestro CPEAC y de nuestra colectividad>