viernes, 23 de noviembre de 2018

PRESENTADO EL LIBRO "INMIGRACIÓN CROATA-DÁLMATA EN EL CONFÍN DEL MUNDO" DE SERGIO LAUSIC GLASINOVIC






Este jueves 22 de noviembre, en los salones del Club Croata de Punta Arenas, Errázuriz 812, se realizaró, a las 20 horas, la presentación del libro “Inmigración Croata-Dálmata en el confín del Mundo, Aspectos identitarios de una inmigración modélica”.


El libro es una compilación de trabajos y fue editado por el historiador y profesor universitario Sergio Lausic Glasinovic, en el marco del proyecto Tradiciones Croatas desde la Patagonia, financiado por la Oficina Estatal para los Croatas fuera de Croacia.


Luego del prólogo y la introducción del profesor Lausic, el primer trabajo corresponde al Premio Nacional de Historia Mateo Martinic Beros con “La inmigración croata en el sur de Chile – Paradigma de creatividad social y cultural”; seguido por el trabajo “Mati Zove: La Tierra llama, de la académica Mábel Arratia Fuentes, dedicado a la obra del doctor Mateo Bencur, cuyo seudónimo literario era Martin Kukučin.


El siguiente trabajo es del escritor y académico magallánico Óscar Barrientos Bradasic titulado “Jerko Moretic: Una voz crítica que se evoca”; seguido por el trabajo de Marco Antonio Barticevic Sapunar: “Porcentaje de la población de Magallanes que conserva descendencia croata”.


El libro termina con el trabajo de Andrés Morales Milohnic: “La poesía chilena de origen croata” y el ensayo del profesor Lausic denominado: “Antecedentes generales de la inmigración croata en la Región de Magallanes”.

martes, 13 de noviembre de 2018

"RINCÓN LITERARIO" DE LA COLONIA CROATA

Estimados socios y amigos del CPEAC:
Conocedores de la vena literaria de los descendientes de croatas, vamos a  incorporar en la página Área Cultural de nuestro sitio web (www.profesionalescroatas.cl) una sub sección denominada: “Rincón Literario”, al que les invitamos a participar enviándonos sus escritos en prosa o poesía al correo clanovi@profesionalescroatas.cl 
Cada trabajo debe ser original de quien lo envía y no debe sobrepasar las tres páginas tamaño carta, escritas en letra arial n°12, interlineado sencillo, acompañando el nombre o seudónimo de su autor o autora.

Una vez recibida la prosa o poesía el Comité Editorial de nuestro sitio web se reserva el derecho a seleccionar y publicar los trabajos recibidos. No se darán explicaciones por trabajos recibidos no publicados.
¡Esperamos se animen a participar enriqueciendo nuestro rincón literario con sus letras!
Un afectuoso saludo,
Círculo de Profesionales y Empresarios de Ascendencia Croata (CPEAC)
Patricio Rodríguez Glasinović
Presidente

CARTA DE LA EXCMA. EMBAJADORA DE CROACIA EN CHILE NIVES MALENICA: A LOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES CROATAS DE CHILE, BOLIVIA, PERÚ Y ECUADOR Y SUS INSTITUCIONES




Queridos amigos y amigas,

Junto con saludarlos muy cordialmente cumplo con informarles que el dia 31 del mes en curso dejo mi cargo de Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria de la República de Croacia en Chile, Bolivia, Perú y Ecuador, después de haberme desempeñado en esta función durante casi cinco años.

Antes de irme, permítanme despedirme una vez más con esta carta, después de las hermosas despedidas que me han organizado en sus respectivos países durante este mes de octubre, y expresarles una vez más mi gran satisfacción por haber convivido y trabajado con ustedes estos casi cinco años. Les agradezco una vez más por la amistad y la hospitalidad que me han brindado y por toda la colaboración en mis múltiples y variadas tareas. Debo un especial agradecimiento a todas y cada una de sus instituciones y a sus incansables dirigentes que me han apoyado en mis labores, conscientes de que sin vuestro apoyo y colaboración no se habrían podido cumplir las metas que nos impusimos y que juntos hemos logrado.

Soy consciente de que aún quedan muchas tareas por terminar y muchas más por abordar, pero estoy igual de segura que ustedes continuarán en su cumplimiento y que en ello apoyarán a mi sucesora, la Embajadora Mira Martinec, que llegará a Chile en breve para tomar cargo como Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria en Chile, Bolivia, Perú y Ecuador. Les invito muy solícitamente que continúen colaborando con la nueva Embajadora para conseguir aún mejores resultados y avanzar aún más en el acercamiento de sus respectivos países con Croacia.

Mi próximo destino diplomático es España, donde me desempeñaré como Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria desde Madrid a partir de noviembre, junto con mi cargo de Embajadora concurrente para Cuba y Andorra. No duden en contactarme en sus viajes a Madrid, donde la Embajada de Croacia que voy a encabezar a partir de este noviembre, siempre estará abierta para todos ustedes.

Con mis mejores deseos y esperando volver a vernos en el futuro,

Nives Malenica,
Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria de la República de Croacia

Ezequías Alliende 2370, Providencia
tel: 00 56 - 2  2269 6141
fax:00 56 - 2  2269 6092
Visite nuestro sitio web: http://cl.mvep.hr/

POEMAS DE SLAVKO JENDRIČKO (Traducción de Željka Lovrenčić)

    El paisaje de Senka (Senkin pejzaž)   Senka ya varios años encerrada en psiquiatría no se afeó solamente no ve nada ...