Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
STANKO KRNJIĆ: "VEINTE POEMAS" (TRADUCCIÓN DE ZELJKA LOVRENČIĆ)
1 Tú todavía recuerdas que te había besado en el día de hoy, y desde entonces pasó todo un siglo humano; mientras tanto ha cambi...
-
Traducción del croata: Željka Lovrenčić ARMONIOSO Y SEÑORIAL El escritor croata Jure Kaštelan ha escrito un peque ñ o ensayo sobre D... -
Antun Pavešković DOS CUENTOS ¿Es eso todo? (Zar je to sve?) De verdad, es difícil imaginar un lugar más triste que el antiguo ... -
(Traducción de Željka Lovrenčić) ERNEST FIŠER (Zagreb, 1943) - escritor, publicista, periodista. NOSOTROS TENEMOS TO...
Saludos!
ResponderEliminarMoje ime je Petar Jerković, iz Splita sam, Hrvatska.
smijem li Vas zamoliti za jedan savjet?
Naime, vodim tvrtku koja se bavi Dizajnom i proizvodnjom sportske opreme:
http://visualsportdesign.blogspot.com/
i imam jedan problem s čileanskom tvrkom, također proizvođačem sportske opreme "Camisetas Rowsport".
Dotični gospodin jednostavno , bezobzirno s moje web-stranice uzima VISUAL SPORT DESIGN-ova gotova dizajn rješenja i kao da smo njegov vlastiti besplatni dizajn shop, proizvodi ih i prodaje u Santiage de Chileu...
Uzeo je gotovo kompletnu našu design kolekciju, proizveo i prodao preko 20 naših dizajn modela lokalnim momčadima u Santiagu...čak i otvoreno copy-paste reklamirajući naše izvorne web-slike model designa, na svojim komercijalnim facebook stranicama.
Na upozorenja se oglušuje i odugovlači, te i dalje uzima nove i nove modele...
Molio bih Vas za pomoć;
- možete li mi reći da li imam na raspolaganju neki pravni alat u Chileu da tvrtku "CAMISETAS ROWSPORT" tužim i prisilim na obeštećenje zbog besramne i potpuno otvorene krađe našega intelektualnog vlasništva tj. dizajn kolekcija?
Da li ovako iz daljine, iz Splita, Hrvatske , mogu uopće išta poduzeti da dotičnoga gospodina "naučim poštenju i pameti"?
Unaprijed Vam hvala na Vašem ljubaznom odgovoru.
Sa poštovanjem,
Petar Jerković
Split
Croatia
Saludos !
ResponderEliminarMi nombre es Peter Jerkovic , Split I, Croacia.
¿puedo pedir un consejo?
Es decir, llevar un negocio que se ocupa del diseño y fabricación de equipamiento deportivo :
http://visualsportdesign.blogspot.com/
y yo tengo un problema con las empresas chilenas , también el fabricante de artículos deportivos " Camisetas Rowsport " .
Este caballero es simplemente imprudentes con mi sitio web tiene soluciones de diseño completas del DEPORTE DISEÑO VISUAL y como nos liberamos su propio taller de diseño, la producción y los vende en Santiago de Chile ...
Tomó casi completan nuestra colección de diseño , produjo y vendió más de 20 de nuestros equipos locales modelo de diseño en Santiago ... incluso abierta copiar y pegar la promoción de nuestro modelo de diseño de imagen web original , a sus páginas de Facebook comerciales.
Hace oídos sordos a las advertencias y las demoras , y sigue adoptando nuevas y los nuevos modelos ...
Me volvería a pedir ayuda que usted ;
- ¿Puede decirme si tengo que usar una herramienta legal en Chile que la compañía " Camisetas ROWSPORT " Sue y forzarme a una indemnización por el robo descarado y completamente abierta de nuestra propiedad intelectual , es decir, la colección de diseño?
¿Te gusta este desde la distancia, de Split, Croacia , puedo hacer cualquier cosa para tomar el caballero en cuestión " enseñar la honestidad y la mente "?
Gracias de antemano por su amable respuesta .
Atentamente,
Peter Jerkovic
Split
Croatia